🕉️ The City of Nine Gates: Gita 5.13 Reveals the Secret of Inner Freedom

Sanskrit Shloka (श्लोक)

सर्वकर्माणि मनसा संन्यस्यास्ते सुखं वशी ।
नवद्वारे पुरे देही नैव कुर्वन्न कारयन् ॥ ५.१३ ॥

IAST Transliteration

sarvakarmāṇi manasā saṃnyasyāste sukhaṃ vaśī ।
navadvāre pure dehī naiva kurvanna kārayan ॥ 5.13 ॥

---

हिंदी अनुवाद

जो आत्मसंयमी है, वह मन में समस्त कर्मों का संन्यास करके, नौ द्वारों वाले इस शरीर-नगर में सुखपूर्वक निवास करता है। वह न तो स्वयं कुछ करता है, न ही दूसरों से करवाता है।

---

English Translation

The self-controlled person, having mentally renounced all actions, dwells happily in the city of nine gates (the body). Neither does he act, nor does he cause others to act.

---

हिन्दी में व्याख्या

भगवान श्रीकृष्ण यहाँ शरीर को "नवद्वारों का नगर" कहते हैं। मानव शरीर में नौ द्वार हैं – दो आँखें, दो कान, दो नासिका छिद्र, एक मुख और दो गुप्तांग। इन द्वारों के माध्यम से जीव जगत से जुड़ा रहता है।
योगी या वशी (आत्मसंयमी) व्यक्ति इन द्वारों से आने-जाने वाले विषयों में आसक्त नहीं होता। वह अपने मन से सभी कर्मों का संन्यास कर देता है और भीतर शांति का अनुभव करता है।
यह स्थिति त्याग का नहीं, बल्कि आसक्ति-रहित कर्म का प्रतीक है। आत्मज्ञानी जानता है कि न वह कर्ता है और न ही दूसरों से करवाने वाला—सब कुछ प्रकृति के गुणों के द्वारा ही घटित होता है।

---

English Explanation

In this verse, Lord Krishna refers to the human body as a city with nine gates—two eyes, two ears, two nostrils, the mouth, and the two excretory organs.
The enlightened yogi, established in self-control, lives peacefully in this body-city, free from the false notion of "doership."
Though actions happen through the senses, such a person realizes: “I am not the doer, nor do I compel others to act. I am simply the witness.”
This detachment leads to blissful living, as freedom is found not in abandoning the body, but in transcending the ego’s identification with action.

---

Life Lessons / जीवन की शिक्षाएँ

Hindi

1. शरीर को "नवद्वारों का नगर" मानकर समझें कि आत्मा उसका स्वामी है।

2. जब मन से आसक्ति छोड़ दी जाती है, तब कर्मों का बोझ हल्का हो जाता है।

3. आत्मसंयम और वैराग्य से ही जीवन में सच्ची शांति आती है।

4. दूसरों को नियंत्रित करने की बजाय स्वयं को साधना ही मुक्ति का मार्ग है।

English

1. View the body as a temporary dwelling, not as the self.

2. Mental renunciation is more important than physical renunciation.

3. True peace comes from self-control and detachment.

4. Freedom lies in witnessing life without the ego’s claim of doership.

---

Conclusion

भगवान श्रीकृष्ण का यह उपदेश हमें याद दिलाता है कि जीवन का वास्तविक सुख कर्मों के त्याग में नहीं, बल्कि कर्मों में आसक्ति छोड़ने में है। जब हम "मैं करता हूँ" की भावना को त्याग देते हैं, तब जीवन एक सहज और शांत अनुभव बन जाता है। यही आत्मज्ञान और मुक्ति का मार्ग है।