ЁЯУЦ Sanskrit Shloka
рдпोрдЧिрдиो рд╣ि рдпрддрдЪिрдд्рддाрдд्рдоा рджृрдврдиिрд╢्рдЪрдпो рдпुрдХ्рддाрдд्рдоा।
рд╕рджा рдиिрд░рддрд╢्рдЪिрдд्рддोрд╜рдн्рдпрд╕ेрдд рдпोрдЧं рдкрд░рдоां рдЧрддः ॥ 6.23 ॥
ЁЯФд IAST Transliteration
yogino hi yat-citt─Бtm─Б dс╣Ыс╕Нha-ni┼Ыcayo yukta-─Бtm─Б
sad─Б nirata┼Ы citto ’bhyaset yogaс╣Б param─Бс╣Б gataс╕е ॥ 6.23 ॥
ЁЯМР Hindi Translation (рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж)
рдЬो рдпोрдЧी рдЕрдкрдиे рдЪिрдд्рдд рдХो рдЖрдд्рдоा рдоें рд╕्рдеिрд░ рд░рдЦрддा рд╣ै, рджृрдв़ рдиिрд╢्рдЪрдпी рдФрд░ рд╕ंрдпрдоी рд╣ोрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рд╣рдоेрд╢ा рдз्рдпाрди рдФрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдоें рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рдкрд░рдо рдпोрдЧ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХрд░рддा рд╣ै।
ЁЯМР English Translation
A yogi whose mind is steadfast and dedicated, who is disciplined and always engaged in practice, attains the supreme state of yoga.
ЁЯк╖ Detailed Hindi Explanation (рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा)
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдпोрдЧी рдХे рд╕्рдеिрд░ рдиिрд╢्рдЪрдп рдФрд░ рд▓рдЧाрддाрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдХे рдорд╣рдд्рд╡ рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддे рд╣ैं।
-
рдпрддрдЪिрдд्рддाрдд्рдоा: рдпोрдЧी рдХा рдорди рдкूрд░ी рддрд░рд╣ рд╕े рдЖрдд्рдоा рдоें рдХेंрдж्рд░िрдд рд╣ै।
-
рджृрдв़рдиिрд╢्рдЪрдп: рд╡рд╣ рдЕрдкрдиे рд▓рдХ्рд╖्рдп рдХे рдк्рд░рддि рдЕрдбिрдЧ рдФрд░ рдиिрд╢्рдЪрдпी рд╣ै।
-
рдпुрдХ्рддाрдд्рдоा: рдоाрдирд╕िрдХ рдФрд░ рд╢ाрд░ीрд░िрдХ рд╕ंрдпрдо рдХे рд╕ाрде рд╡рд╣ рд╣рд░ рдХрд░्рдо рдоें рд╕ंрддुрд▓िрдд рд░рд╣рддा рд╣ै।
-
рд╕рджा рдиिрд░рддः рдЪिрдд्рддः: рд╣рдоेрд╢ा рдз्рдпाрди рдФрд░ рдпोрдЧाрдн्рдпाрд╕ рдоें рд▓рдЧा рд░рд╣рддा рд╣ै।
-
рдпोрдЧं рдкрд░рдоाрдо рдЧрддः: рдРрд╕ी рд╕्рдеिрддि рдоें рдпोрдЧी рдкрд░рдо рдпोрдЧ рдпाрдиी рдЖрдд्рдо-рд╕ाрдХ्рд╖ाрдд्рдХाрд░ рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рдХрд░рддा рд╣ै।
рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рд╕े рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рд╣ोрддा рд╣ै рдХि рдиिрд░ंрддрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдФрд░ рд╕्рдеिрд░ рдиिрд╢्рдЪрдп рдпोрдЧ рд╕ाрдзрдиा рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ैं।
ЁЯк╖ Detailed English Explanation
Krishna emphasizes the importance of steadfastness and continuous practice in yoga:
-
Mind focused on the self (yat-citt─Бtm─Б): The yogi’s mind remains firmly centered in the self.
-
Steadfast determination (dс╣Ыс╕Нha-ni┼Ыcaya): The yogi remains unwavering in pursuit of the goal.
-
Disciplined self (yukta-─Бtm─Б): Balances mind and body in all actions.
-
Always engaged (sad─Б nirataс╕е cittaс╕е): Continuously practices yoga and meditation.
-
Attains supreme yoga (yogaс╣Б param─Бm gataс╕е): Achieves ultimate yoga, self-realization, and liberation.
This verse teaches that consistent practice and firm determination are essential for attaining the highest state of yoga.
ЁЯМ▒ Life Lessons / Moral Teachings
✨ In Hindi:
-
рд╕्рдеिрд░ рдиिрд╢्рдЪрдп рдФрд░ рд╕ंрдпрдо рд╕े рд╣ी рдпोрдЧ рдХी рдк्рд░ाрдк्рддि рд╕ंрднрд╡ рд╣ै।
-
рд▓рдЧाрддाрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдФрд░ рдз्рдпाрди рд╣ी рдорди рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдХो рд╕рд╢рдХ्рдд рдмрдиाрддे рд╣ैं।
-
рдЬीрд╡рди рдоें рдЕрдбिрдЧ рд▓рдХ्рд╖्рдп рдФрд░ рдк्рд░рддिрдмрдж्рдзрддा рд╕рдлрд▓рддा рдХी рдХुंрдЬी рд╣ैं।
-
рдкрд░рдо рдпोрдЧ рдХेрд╡рд▓ рд╕्рдеिрд░ рдЕрдн्рдпाрд╕ рдФрд░ рдЖрдд्рдоा рдкрд░ рдХेंрдж्рд░िрдд рдЪिрдд्рдд рд╕े рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै।
✨ In English:
-
Firm determination and discipline are essential for attaining yoga.
-
Continuous practice strengthens the mind and soul.
-
Steadfast goals and commitment are keys to success in life.
-
Supreme yoga is attained only through dedicated practice and a focused mind.
ЁЯПБ Conclusion
Bhagavad Gita 6.23 highlights the power of steadfastness, discipline, and constant practice. A yogi who keeps the mind centered on the self, remains determined and engaged, ultimately attains supreme yoga—self-realization and liberation. This verse inspires aspirants to remain committed to their spiritual path with unwavering focus.
No comments:
Post a Comment