🌟 Why True Realization Is So Rare – The Secret of Divine Understanding (Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 3)

🕉 Sanskrit Shloka (भगवद् गीता अध्याय 7 श्लोक 3)

मनुष्याणां सहस्रेषु कश्चिद्यतति सिद्धये।
यततामपि सिद्धानां कश्चिन्मां वेत्ति तत्त्वतः॥

---

🔤 IAST Transliteration

manuṣyāṇāṁ sahasreṣu kaścid yatati siddhaye
yatatām api siddhānāṁ kaścin māṁ vetti tattvataḥ

---

🇮🇳 Hindi Translation (हिन्दी अनुवाद)

हजारों मनुष्यों में कोई एक सिद्धि प्राप्त करने का प्रयत्न करता है, और उन सिद्ध पुरुषों में भी कोई एक मुझे तत्त्वतः (सच्चे स्वरूप में) जान पाता है।

---

🇬🇧 English Translation

Among thousands of men, hardly one strives for perfection; and among those who have achieved perfection, scarcely one knows Me in truth.

---

📖 Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिन्दी व्याख्या)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण मनुष्य जीवन की दुर्लभता और सच्चे ज्ञान की कठिनता को प्रकट करते हैं। वे कहते हैं कि हजारों में कोई एक व्यक्ति “सिद्धि” के लिए प्रयास करता है — अर्थात आत्मसाक्षात्कार या मोक्ष की दिशा में आगे बढ़ता है।

अधिकांश लोग सांसारिक सुख, धन, पद और प्रसिद्धि की चाह में लगे रहते हैं। बहुत कम ऐसे होते हैं जो जीवन के परम उद्देश्य — ईश्वर की प्राप्ति — की ओर अग्रसर होते हैं।
और उनमें से भी कुछ ही ऐसे होते हैं जो वास्तव में भगवान को “तत्त्वतः” अर्थात् उनके सच्चे स्वरूप में जानते हैं।

“सिद्धि” का अर्थ यहाँ केवल योगिक चमत्कार नहीं है, बल्कि वह अवस्था जहाँ मन, बुद्धि और आत्मा पूर्ण शुद्ध हो जाती है। परंतु, भगवान को जानना उससे भी गहरा है, क्योंकि यह केवल आत्म-ज्ञान नहीं बल्कि परमात्मा का साक्षात्कार है।

भगवान इस श्लोक के माध्यम से यह बताना चाहते हैं कि आध्यात्मिक मार्ग कठिन है, परंतु असंभव नहीं। जो श्रद्धा, भक्ति और निरंतर साधना में लगे रहते हैं, वे अंततः भगवान के सच्चे स्वरूप को जान लेते हैं।

---

🌼 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna reveals a deep truth about the rarity of spiritual realization. He says that among thousands of human beings, only a few even strive for spiritual perfection. And among those rare seekers who do strive and succeed, only a very few truly understand Him — the Supreme Reality — in essence.

Most people live their lives absorbed in material pursuits — wealth, comfort, fame, and power. Only a handful realize that the real goal of life is self-realization and God-realization. Even among those who meditate, perform rituals, or study scriptures, few reach the depth of divine understanding — knowing Krishna as He truly is, beyond form, beyond concept, as the eternal truth and consciousness pervading everything.

The word “siddhi” here means perfection — not just mystical powers, but the purification and mastery of the mind leading to liberation. Yet, to know God “in truth” (tattvataḥ) is even rarer, because it requires total surrender, devotion, and grace.

Thus, Krishna reminds us that true spiritual realization is not common — it requires deep sincerity, purity, and divine grace.

---

💡 Life Lessons / Moral Teachings (जीवन में सीख)

In Hindi:

1. संसार में बहुत कम लोग ईश्वर-साक्षात्कार की दिशा में प्रयत्न करते हैं।

2. सिद्धि प्राप्त करना कठिन है, परंतु भगवान को तत्त्वतः जानना उससे भी कठिन है।

3. श्रद्धा, साधना और भक्ति से ही यह दुर्लभ ज्ञान संभव है।

4. जो अपने जीवन का लक्ष्य आत्म-साक्षात्कार बनाता है, वही वास्तव में सफल है।

In English:

1. Very few people sincerely strive for spiritual perfection.

2. Knowing God in truth is rarer than attaining perfection itself.

3. Faith, devotion, and continuous practice lead to true realization.

4. The real success in life lies not in wealth, but in self-realization.

---

🔔 Conclusion (निष्कर्ष)

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में बताते हैं कि सच्चे आध्यात्मिक साधक अत्यंत दुर्लभ होते हैं। बहुत कम लोग ईश्वर को उनके वास्तविक स्वरूप में जान पाते हैं। यह ज्ञान केवल अध्ययन या तर्क से नहीं, बल्कि भक्ति और अनुग्रह से मिलता है।

In conclusion, Krishna’s words remind us that the path to divine realization is rare and precious. Only those who persevere with purity and devotion are blessed with the vision of truth — to know God as the eternal essence of all that exists.