🔱 “देवता भी मुझे नहीं जानते!” भगवद गीता अध्याय 10 श्लोक 2 का गूढ़ रहस्य (विभूति योग)

---

📜 संस्कृत श्लोक (देवनागरी)

न मे विदुः सुरगणाः प्रभवं न महर्षयः ।
अहमादिर्हि देवानां महर्षीणां च सर्वशः ॥2॥

---

🔤 IAST Transliteration

na me viduḥ sura-gaṇāḥ prabhavaṁ na maharṣayaḥ |
aham ādir hi devānāṁ maharṣīṇāṁ ca sarvaśaḥ ||2||

---

🪔 हिंदी अनुवाद

न तो देवताओं के समूह और न ही महर्षि
मेरे उत्पत्ति-स्वरूप को जानते हैं,
क्योंकि मैं ही सभी देवताओं और
महर्षियों का भी आदिकारण हूँ।

---

🌍 English Translation

Neither the hosts of demigods nor the great sages
know My origin,
for in every respect
I am the source of the demigods and the sages.

---

📖 विस्तृत हिंदी व्याख्या

भगवद गीता अध्याय 10 के इस दूसरे श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण एक अत्यंत गहन और चौंकाने वाला सत्य प्रकट करते हैं। वे कहते हैं कि देवता और महर्षि तक उनके वास्तविक स्वरूप और उत्पत्ति को पूरी तरह नहीं जानते।

सामान्यतः हम देवताओं और ऋषियों को सर्वज्ञ मानते हैं, परंतु यहाँ भगवान स्पष्ट करते हैं कि सृष्टि के भीतर जन्म लेने वाला कोई भी प्राणी—चाहे वह कितना ही दिव्य क्यों न हो—ईश्वर की पूर्णता को नहीं जान सकता।

शब्द “सुरगणाः” देवताओं के समूह को दर्शाता है, जो सृष्टि के संचालन में महत्त्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
“महर्षयः” वे महान ऋषि हैं जिन्होंने वेदों की रचना, तपस्या और ज्ञान परंपरा को आगे बढ़ाया।

फिर भी भगवान कहते हैं — वे भी मुझे नहीं जानते।

क्यों?
क्योंकि भगवान कहते हैं — “अहमादिः” — मैं ही आदि हूँ।
अर्थात् जिसका स्वयं कोई कारण नहीं, उसे कारणयुक्त बुद्धि कैसे समझेगी?

यह श्लोक हमें यह सिखाता है कि
👉 ईश्वर को तर्क से नहीं, समर्पण से जाना जाता है।

देवता और ऋषि भी भगवान को उनकी कृपा से ही जानते हैं, अपने ज्ञान या तप से नहीं।

यहाँ अहंकार पर भी गहरा प्रहार है। यदि देवता और महर्षि स्वयं को सर्वज्ञ नहीं मानते, तो मनुष्य का अहंकार कितना तुच्छ है!

---

📘 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna establishes His absolute supremacy. He declares that even the demigods and great sages cannot fully comprehend His origin.

Demigods govern universal functions, and sages possess immense spiritual insight. Yet, Krishna explains that they too originate from Him, making it impossible for them to fully grasp His beginning.

The key philosophical idea here is:

The cause cannot be fully understood by its effects.

Krishna is beyond time, space, and causation. Hence, intellectual speculation alone cannot reveal Him. Only divine grace and devotion can.

This verse also humbles spiritual seekers. Knowledge, austerity, and status are secondary to surrender.

---

🌱 जीवन के लिए शिक्षाएँ (Life Lessons)

🔸 हिंदी में

1. ईश्वर को केवल बुद्धि से नहीं समझा जा सकता

2. अहंकार ज्ञान का सबसे बड़ा शत्रु है

3. जो स्वयं को सब जानने वाला मानता है, वही सबसे कम जानता है

4. सच्चा ज्ञान विनम्रता से आता है

5. ईश्वर को जानने का मार्ग भक्ति और समर्पण है

🔸 In English

1. God is beyond intellectual comprehension

2. Humility is the gateway to true wisdom

3. Knowledge without surrender leads to ego

4. Divine truth is revealed through grace

5. Devotion matters more than status or intellect

---

🔔 निष्कर्ष (Conclusion)

भगवद गीता अध्याय 10 श्लोक 2 हमें यह गहराई से सिखाता है कि
ईश्वर को समझना कोई बौद्धिक उपलब्धि नहीं, बल्कि आध्यात्मिक कृपा है।

जब देवता और ऋषि भी भगवान के स्वरूप को पूरी तरह नहीं जानते,
तो मानव का कर्तव्य है — विनम्र होकर शरण लेना।

यही विभूति योग का मूल संदेश है।