Wednesday, February 25, 2026

ЁЯМ║ “рдЬो рдоुрдЭे рдЬाрди рд▓ेрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдкाрдкों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै!” рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рд╢्рд▓ोрдХ 3 рдХा рдЕрдж्рднुрдд рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░рд╣рд╕्рдп (рд╡िрднूрддि рдпोрдЧ)



ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)

рдпो рдоाрдордЬрдордиाрджिं рдЪ рд╡ेрдд्рддि рд▓ोрдХрдорд╣ेрд╢्рд╡рд░рдо् ।
рдЕрд╕рдо्рдоूрдвः рд╕ рдорд░्рдд्рдпेрд╖ु рд╕рд░्рд╡рдкाрдкैः рдк्рд░рдоुрдЪ्рдпрддे ॥3॥


ЁЯФд IAST Transliteration

yo m─Бm ajam an─Бdiс╣Б ca vetti loka-mahe┼Ыvaram |
asam-m┼лс╕Нhaс╕е sa martyeс╣гu sarva-p─Бpaiс╕е pramucyate ||3||


ЁЯкФ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж

рдЬो рдордиुрд╖्рдп рдоुрдЭे рдЕрдЬрди्рдоा, рдЕрдиाрджि рдФрд░
рд╕рдорд╕्рдд рд▓ोрдХों рдХा рдорд╣ाрди рдИрд╢्рд╡рд░ рдЬाрдирддा рд╣ै,
рд╡рд╣ рдордиुрд╖्рдпों рдоें рдоोрд╣ рд╕े рд░рд╣िрдд рд╣ोрддा рд╣ै
рдФрд░ рд╕рднी рдкाрдкों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।


ЁЯМН English Translation

He who knows Me as unborn, without beginning,
and the Supreme Lord of all worlds,
that undeluded person among mortals
is freed from all sins.


ЁЯУЦ рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рдХा рдпрд╣ рддीрд╕рд░ा рд╢्рд▓ोрдХ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЬ्рдЮाрди рдХा рд╢िрдЦрд░ рд╣ै। рдЗрд╕ рд╢्рд▓ोрдХ рдоें рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддे рд╣ैं рдХि рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рд╕рд╣ी рд░ूрдк рдоें рдЬाрди рд▓ेрдиा рд╣ी рдоोрдХ्рд╖ рдХा рдоाрд░्рдЧ рд╣ै

рднрдЧрд╡ाрди рд╕्рд╡рдпं рдЕрдкрдиे рд╕्рд╡рд░ूрдк рдХी рддीрди рд╡िрд╢ेрд╖рддाрдПँ рдмрддाрддे рд╣ैं:

1️⃣ рдЕрдЬрдо् (Ajam) – рдЕрдЬрди्рдоा

рднрдЧрд╡ाрди рдХा рдЬрди्рдо рдирд╣ीं рд╣ोрддा। рд╡े рдХिрд╕ी рдЧрд░्рдн рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рдирд╣ीं рд╣ुрдП।
рдЕрд╡рддाрд░ рднрд▓े рд╣ी рдЬрди्рдо рдЬैрд╕ा рджिрдЦाрдИ рджे, рдкрд░ рд╡рд╣ рд▓ीрд▓ा рд╣ै, рдмाрдз्рдпрддा рдирд╣ीं।

2️⃣ рдЕрдиाрджि (Anadi) – рдЬिрдирдХा рдХोрдИ рдк्рд░ाрд░ंрдн рдирд╣ीं

рднрдЧрд╡ाрди рд╕рдордп рд╕े рдкрд░े рд╣ैं।
рд╕рдордп рдЙрдирдХे рдЕрдзीрди рд╣ै, рд╡े рд╕рдордп рдХे рдЕрдзीрди рдирд╣ीं।

3️⃣ рд▓ोрдХрдорд╣ेрд╢्рд╡рд░рдо् (Loka-Maheshwaram) – рд╕рдорд╕्рдд рд▓ोрдХों рдХे рд╕्рд╡ाрдоी

рд╕िрд░्рдл рдкृрде्рд╡ी рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕рднी рд▓ोрдХों—рд╕्рд╡рд░्рдЧ, рдкाрддाрд▓, рдм्рд░рд╣्рдорд▓ोрдХ—рдХे рдЕрдзिрдкрддि।

рдЬो рдордиुрд╖्рдп рднрдЧрд╡ाрди рдХो рдЗрд╕ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдоें рдкрд╣рдЪाрди рд▓ेрддा рд╣ै, рд╡рд╣ “рдЕрд╕рдо्рдоूрдвः” рдХрд╣рд▓ाрддा рд╣ै—
рдЕрд░्рдеाрдд рдоोрд╣, рдн्рд░рдо рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╕े рдоुрдХ्рдд

рдпрд╣ाँ рднрдЧрд╡ाрди рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд╣рддे рд╣ैं:

рдРрд╕ा рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕рд░्рд╡рдкाрдкैः рдк्рд░рдоुрдЪ्рдпрддे
рдпाрдиी рд╡рд╣ рд╕рднी рдкाрдкों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै।

рдЗрд╕рдХा рдЕрд░्рде рдпрд╣ рдирд╣ीं рдХि рдЙрд╕рдиे рдХोрдИ рдкाрдк рдХिрдпा рд╣ी рдирд╣ीं,
рдмрд▓्рдХि рдпрд╣ рдХि рдЬ्рдЮाрди рдХी рдЕрдЧ्рдиि рдоें рдЙрд╕рдХे рдкाрдк рднрд╕्рдо рд╣ो рдЬाрддे рд╣ैं

рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдпрд╣ рднी рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि:
ЁЯСЙ рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЖрдзा-рдЕрдзूрд░ा рдЬाрдирдиा рдкрд░्рдпाрдк्рдд рдирд╣ीं
ЁЯСЙ рдЙрди्рд╣ें рдкрд░рдо рд╕рдд्рдп рдХे рд░ूрдк рдоें рдЬाрдирдиा рд╣ी рдоुрдХ्рддि рджेрддा рд╣ै


ЁЯУШ Detailed English Explanation

This verse reveals the transformative power of true divine knowledge.

Krishna declares that one who understands Him as:

  • Unborn (Ajam)

  • Beginningless (Anadi)

  • Supreme Lord of all worlds (Loka-Maheshwaram)

is no longer deluded by material illusion.

The term “undeluded” is key here. Delusion causes attachment, ego, fear, and sin. Knowledge of Krishna’s supreme nature destroys ignorance at its root.

Krishna does not say “those who worship Me blindly,” but rather:

“Those who truly know Me.”

Such knowledge leads to:

  • Detachment from ego

  • Freedom from karmic bondage

  • Liberation from sin

This verse beautifully unites Jnana (knowledge) and Bhakti (devotion).


ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╢िрдХ्рд╖ाрдПँ (Life Lessons)

ЁЯФ╕ рд╣िंрджी рдоें

  1. рдИрд╢्рд╡рд░ рдХो рдЬाрдирдиा рд╣ी рд╕рдмрд╕े рдмрдб़ा рдкुрдг्рдп рд╣ै

  2. рд╕рдЪ्рдЪा рдЬ्рдЮाрди рдоोрд╣ рдХो рдирд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै

  3. рдкाрдк рдХрд░्рдо рд╕े рдирд╣ीं, рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╕े рдЙрдд्рдкрди्рди рд╣ोрддे рд╣ैं

  4. рднрдЧрд╡ाрди рдХो рд╕рд░्рд╡ोрдЪ्рдЪ рд╕рдд्рдп рдоाрдирдиे рд╕े рднрдп рд╕рдоाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै

  5. рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рднрдХ्рддि рд╕ाрде-рд╕ाрде рдЪрд▓рддी рд╣ैं

ЁЯФ╕ In English

  1. True knowledge of God leads to liberation

  2. Ignorance is the root of all sin

  3. Understanding God removes fear and ego

  4. Knowledge and devotion are inseparable

  5. Liberation begins with right understanding


ЁЯФФ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)

рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рд╢्рд▓ोрдХ 3 рд╣рдоें рдпрд╣ рдЕрдоूрд▓्рдп рд╕рдд्рдп рд╕िрдЦाрддा рд╣ै рдХि
рдоोрдХ्рд╖ рдХा рдоाрд░्рдЧ рдХिрд╕ी рдмाрд╣рд░ी рдХрд░्рдо рд╕े рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рд╕рд╣ी рдЬ्рдЮाрди рд╕े рд╢ुрд░ू рд╣ोрддा рд╣ै

рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рднрдЧрд╡ाрди рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдХो рдЕрдЬрди्рдоा, рдЕрдиाрджि рдФрд░ рд╕рдорд╕्рдд рд▓ोрдХों рдХा рд╕्рд╡ाрдоी рдоाрди рд▓ेрддा рд╣ै,
рд╡рд╣ рдЬीрд╡рди рдХे рдн्рд░рдоों рд╕े рдКрдкрд░ рдЙрда рдЬाрддा рд╣ै।

рдРрд╕ा рд╡्рдпрдХ्рддि рди рдХेрд╡рд▓ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЙрди्рдирдд рд╣ोрддा рд╣ै,
рдмрд▓्рдХि рдХрд░्рдоों рдХे рдмंрдзрди рдФрд░ рдкाрдкों рд╕े рднी рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै

рдпрд╣ी рд╡िрднूрддि рдпोрдЧ рдХा рд╕ाрд░ рд╣ै।

No comments:

Post a Comment

ЁЯМ║ “рдЬो рдоुрдЭे рдЬाрди рд▓ेрддा рд╣ै, рд╡рд╣ рдкाрдкों рд╕े рдоुрдХ्рдд рд╣ो рдЬाрддा рд╣ै!” рднрдЧрд╡рдж рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 10 рд╢्рд▓ोрдХ 3 рдХा рдЕрдж्рднुрдд рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░рд╣рд╕्рдп (рд╡िрднूрддि рдпोрдЧ)

ЁЯУЬ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी) рдпो рдоाрдордЬрдордиाрджिं рдЪ рд╡ेрдд्рддि рд▓ोрдХрдорд╣ेрд╢्рд╡рд░рдо् । рдЕрд╕рдо्рдоूрдвः рд╕ рдорд░्рдд्рдпेрд╖ु рд╕рд░्рд╡рдкाрдкैः рдк्рд░рдоुрдЪ्рдпрддे ॥3॥ ЁЯФд IAST Transliteration yo m...