🌟 रहस्यमय योग का चमत्कार: भगवान का अद्भुत रहस्य — गीता अध्याय 9 श्लोक 5 | The Divine Mystery of God’s Yoga

भगवद् गीता अध्याय 9, श्लोक 5

न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्।
भूतभृन्न च भूतस्थो ममात्मा भूतभावनः॥

---

IAST Transliteration:

na ca matsthāni bhūtāni paśya me yogam aiśvaram,
bhūta-bhṛn na ca bhūta-stho mamātmā bhūta-bhāvanaḥ.

---

हिन्दी अनुवाद:

हे अर्जुन! तू मेरे इस दिव्य योग को देख। वास्तव में मुझमें ये सब भूत (जीव) स्थित नहीं हैं, और फिर भी मैं ही सब भूतों को धारण करता हूँ और उनकी उत्पत्ति का कारण भी मैं ही हूँ।

---

English Translation:

O Arjuna, behold My divine and mysterious yoga! Truly, beings are not in Me, yet I sustain and manifest all beings. My Self is the very source and support of all creation.

---

🕉️ विस्तृत हिन्दी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation):

भगवान श्रीकृष्ण यहाँ अर्जुन को यह बताते हैं कि उनका योग (दैवी शक्ति) कितना आश्चर्यजनक और रहस्यमय है। पिछले श्लोक में भगवान ने कहा था कि "संपूर्ण जगत मुझसे व्याप्त है," और अब वे कहते हैं कि “भूत मुझमें स्थित नहीं हैं।” यह विरोधाभास नहीं है, बल्कि ईश्वर के दिव्य स्वरूप की गहराई है।

ईश्वर सर्वव्यापक हैं — उनका अस्तित्व हर कण में है। लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि वे संसार के बंधन में हैं या उससे प्रभावित होते हैं। जैसे आकाश सबको समेटे हुए भी किसी वस्तु से स्पर्श नहीं करता, वैसे ही परमात्मा सबको धारण करते हुए भी उनसे अलग हैं।
भगवान यहाँ अपने “योगमैश्वरम्” यानी दिव्य शक्ति की बात करते हैं — जो सामान्य मनुष्य की समझ से परे है। यह शक्ति ऐसी है कि वह सभी प्राणियों का पालन करती है, उन्हें अस्तित्व देती है, फिर भी उनसे निर्लिप्त रहती है।

यहाँ भगवान का कहना है कि – “भूत मुझमें नहीं हैं,” अर्थात वे किसी भौतिक ढाँचे में नहीं बँधे हैं। वे सबके कारण हैं, सबमें व्याप्त हैं, परन्तु स्वयं सबके पार हैं। यह ईश्वर की परासत्ता को दर्शाता है।

अर्थात, ईश्वर सर्वव्यापक होते हुए भी स्वतंत्र हैं। वे न तो किसी जीव में बँधे हैं, न किसी रूप में सीमित। वे भूतभृद् हैं – सब जीवों के पोषक, और भूतभावनः – सबके उत्पन्न करने वाले। उनका अस्तित्व सर्वत्र है, पर उनका स्वरूप किसी एक जीव या वस्तु में सीमित नहीं होता।

---

🌼 Detailed English Explanation:

In this verse, Lord Krishna reveals one of the most profound mysteries of divine existence — the paradox of being both immanent (present in all) and transcendent (beyond all). He tells Arjuna to behold His yogam aiśvaram — the divine, sovereign mystery of God’s being.

Krishna declares that all beings are not actually in Him, although He pervades the entire universe and sustains all creation. This seems contradictory, but it beautifully explains the transcendental nature of God.

He is like the space that contains everything yet remains untouched by anything within it. Though all beings depend on Him for their existence, He remains ever detached, beyond all physical and mental limitations.

The term bhūta-bhṛt means “the supporter of all beings,” and bhūta-bhāvanaḥ means “the creator or originator of all beings.” Thus, Krishna is both the sustainer and creator, but not bound by the creation itself.

In essence, God is the underlying reality that holds everything together — like electricity that runs through every device yet remains separate from them. He is the unseen, eternal force that animates the cosmos.

Krishna’s yoga is called aiśvaram (divine, majestic) because it reveals how the Supreme Being operates beyond human logic — being everywhere, yet untouched; being everything, yet above all. This verse invites the seeker to look beyond appearances and realize that divine reality is infinite and unfathomable.

---

🌿 जीवन से मिलने वाले प्रेरणादायक संदेश (Life Lessons in Hindi):

1. ईश्वर हर जगह हैं, इसलिए हमें हर व्यक्ति में दिव्यता देखने की आदत डालनी चाहिए।

2. हमें यह समझना चाहिए कि भगवान सबका पालन करते हैं — हमें भी अपने जीवन में दूसरों का सहारा बनना चाहिए।

3. जैसे ईश्वर कर्म करते हुए भी उनसे निर्लिप्त रहते हैं, वैसे ही हमें भी कर्म में लिप्त होकर भी आसक्ति से दूर रहना चाहिए।

4. भक्ति का अर्थ है — यह जानना कि परमात्मा हर जगह हैं, पर उनसे बँधना नहीं, बल्कि उनमें लीन होना है।

---

🌟 Life Lessons in English:

1. God pervades all; see divinity in every being.

2. The Lord sustains all — learn to be a source of support and compassion in life.

3. Like God, act in the world but remain unattached to the fruits of action.

4. True devotion lies in realizing God’s presence everywhere and surrendering to His higher will.

---

🪔 Conclusion:

This verse beautifully balances the idea of divine immanence and transcendence. God is the foundation of all that exists, yet He remains free from all worldly ties. Understanding this mystery is key to spiritual awakening — it transforms one’s perception from seeing separation to recognizing unity in all existence.

When one realizes that God is both within and beyond everything, life becomes an act of devotion, filled with peace, purpose, and divine understanding.