🌍 “कैसे भगवान बार-बार सृष्टि का निर्माण करते हैं?” | Bhagavad Gita 9.8 Explained – The Mystery of God’s Creative Power

भगवद् गीता अध्याय 9, श्लोक 8

प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः।
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्॥

---

IAST Transliteration:

prakṛtiṁ svām avaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ,
bhūta-grāmam imaṁ kṛtsnam avaśaṁ prakṛter vaśāt.

---

हिन्दी अनुवाद:

मैं अपनी ही प्रकृति को अधीन में रखकर बार-बार इस सम्पूर्ण भूतसमुदाय (जीवसमूह) की सृष्टि करता हूँ, जो अपनी प्रकृति के वश में होकर अवश रहता है।

---

English Translation:

Controlling My own material nature, I again and again create this entire multitude of beings, who are helplessly bound by the force of nature.

---

🕉️ विस्तृत हिन्दी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation):

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में सृष्टि की पुनरावृत्ति (repetition of creation) का दिव्य रहस्य बताते हैं। वे कहते हैं — “मैं अपनी प्रकृति को वश में रखकर बार-बार इस सृष्टि को उत्पन्न करता हूँ।”

यहाँ “प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य” का अर्थ है — अपनी दैवी शक्ति को नियंत्रित करके। अर्थात्, भगवान अपनी ही माया शक्ति (प्रकृति) का उपयोग करके संसार की सृष्टि करते हैं। वे स्वयं प्रकृति के वश में नहीं हैं; बल्कि प्रकृति उनकी अधीन है।

जब कल्प का अंत होता है, तब सभी जीव भगवान की प्रकृति में लीन हो जाते हैं (जैसा पिछले श्लोक में बताया गया), और जब नया कल्प आरंभ होता है, तो वही भगवान पुनः अपनी शक्ति से उन्हें प्रकट करते हैं। यह प्रक्रिया निरंतर चलती रहती है — सृष्टि, स्थिति और संहार — जो भगवान की योगमाया के अधीन है।

यहाँ भगवान स्पष्ट करते हैं कि जीव अवशं प्रकृतेर्वशात् — अर्थात अपनी प्रकृति के वश में हैं। वे अपने कर्मों और प्रवृत्तियों से बँधे हुए हैं। ईश्वर स्वतंत्र हैं, परंतु जीव अपनी इच्छाओं और कर्मों के अनुसार प्रकृति से नियंत्रित होते हैं।

भगवान यह नहीं कहते कि वे जीवों को दंड देने या नियंत्रित करने के लिए सृष्टि करते हैं। वे केवल एक माध्यम हैं, जो कर्मफल के नियम के अनुसार सृष्टि का संचालन करते हैं। जीव अपने कर्मों के कारण पुनः जन्म लेते हैं, और यह सृष्टि उसी प्रक्रिया का मंच है।

यह श्लोक यह भी दर्शाता है कि ईश्वर सृष्टि के “कर्त्ता” तो हैं, पर “कर्तृत्व का अहंकार” उनमें नहीं है। वे केवल नियम स्थापित करते हैं — प्रकृति उन नियमों के अनुसार काम करती है।

यह गूढ़ सत्य यह सिखाता है कि हम अपनी प्रवृत्तियों और कर्मों के अनुसार संसार में बँधे रहते हैं। मुक्ति तभी संभव है जब हम प्रकृति के वश से निकलकर ईश्वर के अधीन हो जाएँ — अर्थात असंगता और समर्पण की अवस्था प्राप्त करें।

---

🌼 Detailed English Explanation:

In this verse, Lord Krishna reveals how He repeatedly manifests creation through His divine energy. He says, “Controlling My own material nature (prakṛti), I again and again create all beings who are bound by the power of nature.”

The phrase prakṛtiṁ svām avaṣṭabhya means “subduing or controlling My own nature.” It shows that God is not subject to material energy; instead, He commands it. Nature acts only under His supervision.

At the end of each cosmic cycle (kalpa), all living beings enter into God’s potential energy, and when a new cycle begins, He manifests them again. This cosmic rhythm — creation, preservation, and dissolution — flows eternally under the divine will.

However, Krishna points out that living beings (bhūta-grāmam imaṁ kṛtsnam) are helpless (avaśam) because they are governed by prakṛti — the law of material nature. Their births, actions, and experiences are driven by their past karma.

This highlights two truths:

1. God’s independence — He controls nature without being controlled.

2. The soul’s dependence — living beings act under the influence of their tendencies and karmic patterns.

God creates the world not out of desire or necessity but as a part of divine order — a field where souls can work out their karma and evolve spiritually.

Thus, while God is the efficient cause (the ultimate doer), prakṛti is the instrumental cause, and karma is the operative force that determines each soul’s destiny.

Spiritually, this verse teaches humility and awareness — to realize that we are not the masters of our fate until we rise above nature’s grip through surrender to the Divine.

---

🌿 जीवन से मिलने वाले प्रेरणादायक संदेश (Life Lessons in Hindi):

1. भगवान ही सृष्टि के नियंत्रक हैं — मनुष्य केवल माध्यम है; इसलिए हमें अहंकार छोड़ देना चाहिए।

2. हमारी प्रवृत्तियाँ और कर्म ही हमें बाँधते हैं; उन्हें ईश्वर की भक्ति और ज्ञान से ही पार किया जा सकता है।

3. जैसे भगवान अपनी प्रकृति को नियंत्रित करते हैं, वैसे ही हमें अपनी इच्छाओं और इंद्रियों को नियंत्रित करना चाहिए।

4. यह समझकर कि सब कुछ ईश्वर की योजना का भाग है, जीवन में शांति और समर्पण आता है।

---

🌟 Life Lessons in English:

1. God alone governs creation — surrender your ego and accept your role as His instrument.

2. Your actions and desires bind you; liberation comes through self-control and divine wisdom.

3. Learn to master your nature just as God masters His — through discipline and awareness.

4. Realize that every event in life is part of the divine design; surrender brings peace and freedom.

---

🪔 Conclusion:

This verse beautifully portrays the supreme balance of divine will and natural law. God, through His own energy, creates the universe again and again — yet remains untouched by it.

Living beings, caught in the web of nature and karma, move through cycles of birth and death until they turn toward the Divine.

The secret to true liberation lies in understanding this eternal process — realizing that God is the ultimate controller and surrendering completely to His divine will. Through devotion, awareness, and detachment, one transcends the influence of nature and attains peace in union with the Supreme.