🌟 “तीन गुण जो आत्मा को बाँधते हैं – गीता अध्याय 14 श्लोक 5 का गूढ़ रहस्य” 📖 श्रीमद्भगवद्गीता – अध्याय 14 (गुणत्रय-विभाग योग), श्लोक 5

---

---

🕉️ संस्कृत श्लोक (Devanagari)

सत्त्वं रजस्तम इति गुणाः प्रकृतिसम्भवाः ।
निबध्नन्ति महाबाहो देहे देहिनमव्ययम् ॥5॥

---

🔤 IAST Transliteration

sattvaṁ rajas tama iti guṇāḥ prakṛti-sambhavāḥ |
nibadhnanti mahā-bāho dehe dehinam avyayam ||5||

---

📜 हिंदी अनुवाद

हे महाबाहो (अर्जुन)!
सत्त्व, रज और तम—ये तीनों गुण प्रकृति से उत्पन्न हैं।
ये अविनाशी आत्मा को
शरीर के साथ बाँध देते हैं।

---

📘 English Translation

O mighty-armed Arjuna,
the three modes—goodness (sattva), passion (rajas), and ignorance (tamas)—
are born of material nature.
They bind the imperishable soul to the body.

---

🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या

भगवद्गीता अध्याय 14 का यह श्लोक इस पूरे अध्याय की आधारशिला है। यहाँ श्रीकृष्ण पहली बार स्पष्ट रूप से बताते हैं कि संसार में जो भी बंधन हैं, वे तीन गुणों के कारण हैं—सत्त्व, रज और तम।

“प्रकृतिसम्भवाः” — ये तीनों गुण प्रकृति से उत्पन्न होते हैं, आत्मा से नहीं। आत्मा शुद्ध, चेतन और अविनाशी है, लेकिन जब वह शरीर और मन से जुड़ती है, तब ये गुण उसे बाँध लेते हैं।

“निबध्नन्ति देहे देहिनम्” — आत्मा स्वयं बंधन में नहीं आती, बल्कि शरीर के साथ अपनी पहचान बना लेने के कारण बंधन का अनुभव करती है। जैसे स्वच्छ आकाश में बादल दिखाई देते हैं, वैसे ही आत्मा पर गुणों का प्रभाव पड़ता है।

सत्त्व गुण ज्ञान, शांति और संतुलन देता है, लेकिन वह भी सुख और ज्ञान के आसक्ति के कारण बाँधता है।
रज गुण कर्म, इच्छा और महत्वाकांक्षा उत्पन्न करता है, जिससे तनाव और लोभ बढ़ता है।
तम गुण आलस्य, अज्ञान और प्रमाद को जन्म देता है।

यह श्लोक हमें यह समझाता है कि बंधन का कारण बाहरी संसार नहीं, बल्कि हमारे भीतर के गुण हैं।

---

🌍 Detailed English Explanation

This verse lays the foundation of Chapter 14 by introducing the three modes of material nature. Lord Krishna explains that these modes bind the eternal soul to the temporary body.

The soul itself is imperishable and free, but when it identifies with the body and mind, it becomes influenced by sattva, rajas, and tamas.

Even goodness (sattva), though uplifting, still binds through attachment to happiness and knowledge. Passion binds through desire and action, while ignorance binds through inertia and delusion.

Understanding these modes is the first step toward liberation. One cannot transcend what one does not understand.

---

🌱 जीवन के लिए सीख / Life Lessons

📌 हिंदी में

• बंधन आत्मा का नहीं, गुणों का है

• हर व्यक्ति इन तीन गुणों से प्रभावित है

• आत्मज्ञान से ही गुणों से ऊपर उठा जा सकता है

• संतुलन और जागरूकता मुक्ति का मार्ग है

📌 In English

• Bondage comes from material modes, not the soul

• Everyone is influenced by the three gunas

• Awareness leads to transcendence

• Freedom begins with understanding one’s conditioning

---

🔔 निष्कर्ष / Conclusion

गीता अध्याय 14 का यह श्लोक हमें जीवन का एक गहरा सत्य सिखाता है—हम स्वयं बंधे नहीं हैं, बल्कि बंधन का अनुभव कर रहे हैं। जब हम यह जान लेते हैं कि गुण कैसे काम करते हैं, तब हम उनसे ऊपर उठने की दिशा में आगे बढ़ते हैं।

यही ज्ञान धीरे-धीरे आत्मा को उसकी वास्तविक स्वतंत्र अवस्था में पहुँचा देता है।