🌟 “सत्त्व गुण क्यों बाँधता है? अच्छाई भी बंधन बन सकती है – गीता अध्याय 14 श्लोक 6” 📖 श्रीमद्भगवद्गीता – अध्याय 14 (गुणत्रय-विभाग योग), श्लोक 6

---

🕉️ संस्कृत श्लोक (Devanagari)

तत्र सत्त्वं निर्मलत्वात्प्रकाशकमनामयम् ।
सुखसङ्गेन बध्नाति ज्ञानसङ्गेन चानघ ॥6॥

---

🔤 IAST Transliteration

tatra sattvaṁ nirmalatvāt prakāśakam anāmayam |
sukha-saṅgena badhnāti jñāna-saṅgena cānagha ||6||

---

📜 हिंदी अनुवाद

हे निष्पाप (अर्जुन)!
उन गुणों में सत्त्व गुण अपनी निर्मलता के कारण
प्रकाश देने वाला और रोगरहित होता है।
लेकिन यह भी मनुष्य को
सुख के आसक्ति और ज्ञान के अभिमान से बाँध देता है।

---

📘 English Translation

O sinless one (Arjuna),
among these, the mode of goodness (sattva), being pure,
is illuminating and free from disease.
Yet it binds one through attachment to happiness
and attachment to knowledge.

---

🧠 विस्तृत हिंदी व्याख्या

भगवद्गीता अध्याय 14 के इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण एक अत्यंत सूक्ष्म सत्य प्रकट करते हैं—अच्छाई भी बंधन बन सकती है। सामान्यतः सत्त्व गुण को सबसे श्रेष्ठ माना जाता है, लेकिन यहाँ श्रीकृष्ण स्पष्ट करते हैं कि यह भी पूर्ण मुक्ति नहीं देता।

“निर्मलत्वात् प्रकाशकम्” — सत्त्व गुण स्वच्छता, शांति, विवेक और ज्ञान का प्रतीक है। सत्त्व प्रधान व्यक्ति में सत्य बोलने, सही निर्णय लेने और दूसरों का भला करने की प्रवृत्ति होती है।

“अनामयम्” — सत्त्व गुण मन और शरीर को अपेक्षाकृत स्वस्थ रखता है। इसलिए साधना, ध्यान और भक्ति के लिए सत्त्व गुण को आवश्यक माना गया है।

लेकिन श्रीकृष्ण यहीं रुकते नहीं।

“सुखसङ्गेन बध्नाति” — सत्त्व गुण मनुष्य को सुख से बाँध देता है। व्यक्ति शांति, संतोष और मानसिक सुख को ही लक्ष्य मान लेता है और उससे आगे नहीं बढ़ पाता।

“ज्ञानसङ्गेन च” — यह और भी सूक्ष्म बंधन है। सत्त्व गुण ज्ञान देता है, लेकिन उसी ज्ञान का अहंकार उत्पन्न हो सकता है—“मैं ज्ञानी हूँ, मैं श्रेष्ठ हूँ।”

इस प्रकार, सत्त्व गुण ऊँचा तो उठाता है, लेकिन परम मुक्ति के द्वार पर रोक भी सकता है, जब तक व्यक्ति उससे भी ऊपर न उठे।

---

🌍 Detailed English Explanation

In this verse, Krishna explains the subtle nature of the mode of goodness. Sattva is pure, illuminating, and conducive to health, clarity, and wisdom.

However, even sattva binds. It binds not through suffering, but through comfort and pride. Attachment to happiness creates dependence, and attachment to knowledge can inflate the ego.

A sattvic person may become complacent—content with peace and wisdom—without striving for transcendence. Thus, Krishna teaches that liberation requires rising even above goodness.

This verse is crucial because it redefines bondage. Bondage is not only pain and ignorance; it can also be attachment to refinement and virtue.

---

🌱 जीवन के लिए सीख / Life Lessons

📌 हिंदी में

• अच्छाई भी आसक्ति बन सकती है

• ज्ञान का अहंकार सूक्ष्म बंधन है

• शांति लक्ष्य नहीं, साधन है

• सत्त्व से आगे उठना ही मोक्ष का मार्ग है

📌 In English

• Even goodness can bind through attachment

• Pride in knowledge limits spiritual growth

• Peace is a means, not the final goal

• True freedom lies beyond all three gunas

---

🔔 निष्कर्ष / Conclusion

गीता अध्याय 14 का यह श्लोक हमें एक गहरा आत्मनिरीक्षण करने के लिए प्रेरित करता है। यह सिखाता है कि आध्यात्मिक यात्रा में रुक जाना भी बंधन बन सकता है।

जब तक हम सुख और ज्ञान से भी आसक्ति छोड़कर, स्वयं को ईश्वर को समर्पित नहीं करते, तब तक पूर्ण मुक्ति संभव नहीं होती। यही इस श्लोक का दिव्य संदेश है।