рд╢्рд▓ोрдХ 18
ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)
рдпрдЬ्рдЮрджाрдирддрдкःрд╢्рдЪैрд╡ рд╕рдд्рдд्рд╡рд░рдЬрд╕्рддрдоोрднिрд╡्рдпрдкेрдд् ।
рд╢्рд░рдж्рдзाрдиुрд╕ाрд░ं рдкृрдердХ्рдкृрдердХ् рдХрд░्рдо рдХрд░िрд╖्рдпрддे рдирд░ः ॥18॥
ЁЯФд IAST Transliteration
yaj├▒a-d─Бna-tapa┼Ы caiva sattva-raja-stamo-bhivyapet |
┼Ыraddh─Бnus─Бraс╣Б pс╣Ыthak-pс╣Ыthak karma kariс╣гyate naraс╕е ||18||
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж
рдпрдЬ्рдЮ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдоें рдкुрд░ुрд╖ рдХे рдХрд░्рдо рдЙрд╕рдХे рд╕рдд्рдд्рд╡, рд░рдЬрд╕ рдпा рддाрдорд╕ рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдЙрд╕рдХी рд╢्рд░рдж्рдзा рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рднिрди्рди-рднिрди्рди рд╣ोंрдЧे।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
Sacrifices, charity, and austerity are performed differently by humans according to their sattvic, rajasic, or tamasic nature and according to the quality of their faith.
ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рд╢्рд▓ोрдХ 18 рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рдХрд░्рдо рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХे рд╕ंрдмंрдз рдХो рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा рд╣ै।
рдпрд╣ рд╢्рд▓ोрдХ рдмрддाрддा рд╣ै рдХि рдпрдЬ्рдЮ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдЬैрд╕े рдХрд░्рдоों рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рдЧुрдгों рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै।
1️⃣ рдХрд░्рдо рдХा рдЧुрдг рдФрд░ рдк्рд░рднाрд╡
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि: рджाрди, рддрдк рдФрд░ рдпрдЬ्рдЮ рд╢ुрдж्рдз, рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рдзाрд░्рдоिрдХ рднाрд╡рдиा рд╕े рдХрд░рддा рд╣ै
рд░рдЬрд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि: рдХрд░्рдо рд▓ाрдн, рдк्рд░рддिрд╖्рдаा рдФрд░ рднोрдЧ рдХी рдЗрдЪ्рдЫा рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рд╣ोрддा рд╣ै
рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि: рдХрд░्рдо рдЖрд▓рд╕्рдп, рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рджिрдЦाрд╡े рдХे рд▓िрдП рдХिрдпा рдЬाрддा рд╣ै
2️⃣ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХा рдорд╣рдд्рд╡
рдХрд░्рдо рдХी рд╕рдлрд▓рддा рдФрд░ рдкुрдг्рдп рд╡्рдпрдХ्рддि рдХी рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рднрдХ्рддि рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддी рд╣ै
рд╢्рд░рдж्рдзा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рд╕े рд╣ी рдХрд░्рдо рдХा рд╡ाрд╕्рддрд╡िрдХ рдлрд▓ рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддा рд╣ै
рдЙрджाрд╣рд░рдг:
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рджाрди → рджूрд╕рд░ों рдХे рдХрд▓्рдпाрдг рд╣ेрддु, рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде
рд░рдЬрд╕ рджाрди → рд╕ाрдоाрдЬिрдХ рдоाрди-рд╕рдо्рдоाрди рдпा рд▓ाрдн рдХे рд▓िрдП
рддाрдорд╕ рджाрди → рджिрдЦाрд╡े рдХे рд▓िрдП, рдз्рдпाрди рдпा рд╢्рд░рдж्рдзा рдХे рдмिрдиा
ЁЯФС рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ंрджेрд╢
рдХрд░्рдо рдХा рдлрд▓ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдг рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै
рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЕрдЦंрдб рдкुрдг्рдп рдФрд░ рд╢ांрддि рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддे рд╣ैं
рд▓ाрд▓рдЪ, рдЕрд╣ंрдХाрд░ рдФрд░ рдЕрдЬ्рдЮाрди рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░्рдо рдЕрд╕्рдеाрдпी рдФрд░ рдЕрд╣िрддрдХाрд░ी рд╣ोрддे рд╣ैं
ЁЯМН Detailed English Explanation
Verse 18 explains the relationship between faith, nature, and actions:
Sacrifice (Yaj├▒a), charity (D─Бna), and austerity (Tapa) are not the same for everyone.
Their nature and effect depend on the qualities (sattva, rajas, tamas) of the person performing them.
Sattvic acts are pure, selfless, and spiritually uplifting
Rajasic acts are performed with attachment, desire, or for personal gain
Tamasic acts are done out of ignorance, laziness, or for show
Faith (┼Ыraddh─Б) is the key that determines the fruit and spiritual value of all actions
ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons)
✅ рд╣िंрджी рдоें
рдХрд░्рдо рдХा рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдг рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкрд░ рдиिрд░्рднрд░ рдХрд░рддा рд╣ै
рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рдФрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рд╢ांрддि, рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддे рд╣ैं
рд▓ाрд▓рдЪ рдФрд░ рдЕрд╣ंрдХाрд░ рд╕े рдк्рд░ेрд░िрдд рдХрд░्рдо рдХ्рд╖рдгिрдХ рд╕ुрдЦ рдпा рд╣ाрдиि рд╣ी рджेрддे рд╣ैं
рдЕрдкрдиे рдпрдЬ्рдЮ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдХो рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рд╕рдЪ्рдЪी рднрдХ्рддि рдХे рд╕ाрде рдХрд░ें
✅ In English
The nature and outcome of actions depend on one’s qualities and faith
Selfless, sattvic actions bring peace, virtue, and liberation
Actions motivated by desire and ego yield only temporary gains
Perform sacrifices, charity, and austerity with faith and devotion
ЁЯХп️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)
рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 18 рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рдХрд░्рдо рдХेрд╡рд▓ рдХрд░्рдо рдХрд░рдиे рд╕े рдирд╣ीं, рдмрд▓्рдХि рдЧुрдг рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдХिрдпा рдЧрдпा рдХрд░्рдо рдлрд▓рджाрдпрдХ рд╣ोрддा рд╣ै।
рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рд╣рдоें рдмрддाрддे рд╣ैं рдХि рд╕рдЪ्рдЪी рднрдХ्рддि рдФрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рдХे рд╕ाрде рдХिрдпा рдЧрдпा рдпрдЬ्рдЮ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдордиुрд╖्рдп рдХो рд╕्рдеाрдпी рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдк्рд░рджाрди рдХрд░рддा рд╣ै।
ЁЯМ╕ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рд╕ाрдд्рд╡िрдХрддा рдХे рд╕ाрде рдХрд░्рдо рдХрд░ें рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдоें рд╕्рдеिрд░рддा, рд╢ांрддि рдФрд░ рд╕рдлрд▓рддा рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░ें।
No comments:
Post a Comment