Monday, June 29, 2026

ЁЯМ┐ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдоों рдХा рднेрдж: рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 25 ЁЯУЦ рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 – рд╢्рд░рдж्рдзाрдд्рд░рдпрд╡िрднाрдЧрдпोрдЧ


рд╢्рд▓ोрдХ 25


ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)

рд╕рдд्рдд्рд╡ं рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рддं рдХрд░्рдо рдпрдЬ्рдЮрджाрдирддрдкрд╕ं рдЪ рдпрдд् ।
рд░рдЬрд╕्рддрдоं рдХाрдорд╕ंрдпुрдХ्рддं рдоूрдвं рдк्рд░рдкрдж्рдпрддे рдирд░ः ॥25॥


ЁЯФд IAST Transliteration

sattvaс╣Б j├▒─Бna-yuktaс╣Б karma yaj├▒ad─Бnatapasaс╣Б ca yat |
rajas-tamaс╣Б k─Бmasaс╣Б yuktaс╣Б m┼лс╕Нhaс╣Б prapadyate naraс╕е ||25||


ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж

рдЬो рд╡्рдпрдХ्рддि рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рд╕े рдпुрдХ्рдд рд╣ै, рд╡рд╣ рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо, рдпрдЬ्рдЮ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдХрд░рддा рд╣ै।
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╡ाрд▓ा рд╡्рдпрдХ्рддि рдХेрд╡рд▓ рдХाрдоाрд╕рдХ्рдд рдХрд░्рдо рдХрд░рддा рд╣ै рдФрд░ рдоूрдв़ рдмрдиा рд░рд╣рддा рд╣ै।


ЁЯЗмЁЯЗз English Translation

A person endowed with sattvic qualities performs knowledge-based actions, sacrifices, charity, and austerity.
A rajasic-tamasic individual acts with attachment to desires and remains deluded.


ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рд╢्рд▓ोрдХ 25 рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдоों рдХे рд╕्рд╡рднाрд╡ рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рдкрд░ рдк्рд░рдХाрд╢ рдбाрд▓ा рд╣ै।


1️⃣ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╡्рдпрдХ्рддि

  • рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо: рдмुрдж्рдзि рдФрд░ рд╡िрд╡ेрдХ рд╕े рдХिрдпा рдЧрдпा рдХрд░्рдо

  • рдпрдЬ्рдЮ: рдиिःрд╕्рд╡ाрд░्рде рднрдХ्рддि рдФрд░ рд╕рдорд░्рдкрдг

  • рджाрди: рдЬрд░ूрд░рддрдоंрджों рдФрд░ рд╕рдоाрдЬ рдХे рдХрд▓्рдпाрдг рдХे рд▓िрдП

  • рддрдк: рдЖрдд्рдо-рд╕ंрдпрдо рдФрд░ рд╕ुрдзाрд░ рдХे рд▓िрдП

  • рдкрд░िрдгाрдо: рдоोрдХ्рд╖, рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдЖंрддрд░िрдХ рд╢ांрддि

2️⃣ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि

  • рдХाрдорд╕ंрдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо: рдХेрд╡рд▓ рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдФрд░ рднोрдЧ рдХे рд▓िрдП

  • рдоूрдв़: рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдоोрд╣ рдХे рдХाрд░рдг рдоाрд░्рдЧрдн्рд░рд╖्рдЯ

  • рдкрд░िрдгाрдо: рдЕрд╕्рдеाрдпी рд╕ुрдЦ, рджुःрдЦ рдФрд░ рдЖрдд्рдоिрдХ рдмрди्рдзрди


ЁЯФС рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ंрджेрд╢

  • рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдг рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдЙрд╕рдХे рдХрд░्рдо рдФрд░ рдЬीрд╡рди рдХे рдкрд░िрдгाрдо рдХो рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдХрд░рддे рд╣ैं

  • рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЬ्рдЮाрди, рднрдХ्рддि рдФрд░ рдкुрдг्рдп рдХा рдоाрд░्рдЧ рджिрдЦाрддे рд╣ैं

  • рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХाрдо, рдоोрд╣ рдФрд░ рдмंрдзрди рдкैрджा рдХрд░рддे рд╣ैं

  • рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдФрд░ рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рдд рднрдХ्рддि рдЕрдкрдиाрдиा рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै


ЁЯМН Detailed English Explanation

Verse 25 emphasizes the nature of actions and their results according to one’s qualities:

  • Sattvic person:

    • Performs actions infused with knowledge, charity, sacrifice, and austerity

    • Actions are virtuous, selfless, and lead to spiritual progress

  • Rajasic-tamasic person:

    • Acts with attachment to desires

    • Remains deluded, performing actions for temporary pleasure

  • Krishna teaches that the inherent nature of an individual determines the quality and consequence of their actions


ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons)

✅ рд╣िंрджी рдоें

  • рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдг рдЕрдкрдиाрдХрд░ рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо, рдпрдЬ्рдЮ, рджाрди рдФрд░ рддрдк рдХрд░ें

  • рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рд╕े рдмрдЪें, рдХ्рдпोंрдХि рдпрд╣ рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рдоोрд╣ рдФрд░ рдмрди्рдзрди рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддी рд╣ै

  • рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдоों рдФрд░ рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рдд рднрдХ्рддि рдЕрдкрдиाрдПं

  • рдЖрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि, рд╢ांрддि рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдк्рд░ाрдк्рдд рдХрд░рдиे рдХे рд▓िрдП рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рдХा рдкाрд▓рди рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै

✅ In English

  • Perform knowledge-based actions, charity, sacrifice, and austerity by adopting sattvic qualities

  • Avoid rajasic-tamasic tendencies as they lead to desire, attachment, and bondage

  • Spiritual growth, inner peace, and liberation come from sattvic deeds and devotion

  • Cultivate sattvic qualities for lasting virtue and self-realization


ЁЯХп️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)

рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 25 рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдоों рдХे рдкрд░िрдгाрдо рдЕрд▓рдЧ рд╣ोрддे рд╣ैं।
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдХрд░्рдо рдЬीрд╡рди рдХो рдЬ्рдЮाрди, рднрдХ्рддि, рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рдХी рдУрд░ рд▓े рдЬाрддे рд╣ैं, рдЬрдмрдХि рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдо рдХेрд╡рд▓ рдХाрдо, рдоोрд╣ рдФрд░ рдмंрдзрди рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддे рд╣ैं।

ЁЯМ╕ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рдХो рдЕрдкрдиाрдПँ, рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рдд рдХрд░्рдо рдХрд░ें рдФрд░ рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдХो рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдХी рджिрд╢ा рдоें рдЕрдЧ्рд░рд╕рд░ рдХрд░ें।


No comments:

Post a Comment

ЁЯМ┐ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдФрд░ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдХрд░्рдоों рдХा рднेрдж: рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 25 ЁЯУЦ рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 – рд╢्рд░рдж्рдзाрдд्рд░рдпрд╡िрднाрдЧрдпोрдЧ

рд╢्рд▓ोрдХ 25 ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी) рд╕рдд्рдд्рд╡ं рдЬ्рдЮाрдирдпुрдХ्рддं рдХрд░्рдо рдпрдЬ्рдЮрджाрдирддрдкрд╕ं рдЪ рдпрдд् । рд░рдЬрд╕्рддрдоं рдХाрдорд╕ंрдпुрдХ्рддं рдоूрдвं рдк्рд░рдкрдж्рдпрддे рдирд░ः ॥25॥ ЁЯФд IAST Trans...