рд╢्рд▓ोрдХ 26
ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)
рд╕рдд्рдд्рд╡ाрдиुрд░ूрдкे рд╢्рд░рдж्рдзा рд╣ि рдХрд░्рдоाрд╕ु рдлрд▓рджाрдпिрдиी ।
рд░рдЬрд╕्рддрдоो рдпोрдирдпः рдХाрдорд╕рдЩ्рдЧे рдоूрдвः рдкाрдкिрдиी ॥26॥
ЁЯФд IAST Transliteration
sattv─Бnur┼лpe ┼Ыraddh─Б hi karm─Бsu phalad─Бyin─л |
rajas-tamo yonayaс╕е k─Бmasaс╣Еge m┼лс╕Нhaс╕е p─Бpin─л ||26||
ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж
рдХрд░्рдоों рдоें рд╢्рд░рдж्рдзा рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдлрд▓ рджेрддी рд╣ै।
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдлрд▓рджाрдпрдХ рд╣ोрддी рд╣ै, рдЬрдмрдХि рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХेрд╡рд▓ рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдоें рд▓िрдк्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рдкाрдк рдХрд░рддा рд╣ै।
ЁЯЗмЁЯЗз English Translation
Faith (shraddha) in actions produces results according to the nature of one’s qualities.
Sattvic faith yields positive results, whereas a rajasic-tamasic person, attached to desires, performs sinful deeds.
ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा
рд╢्рд▓ोрдХ 26 рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХे рдлрд▓ рдХा рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕ंрдмंрдз рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा рд╣ै।
1️⃣ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा
рдХрд░्рдо рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рд╣ोрдиे рдкрд░
рдлрд▓ рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ
рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдоोрдХ्рд╖, рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рд╢ांрддि рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै
2️⃣ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╢्рд░рдж्рдзा
рдХाрдорд╕рдЩ्рдЧ: рдХेрд╡рд▓ рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдФрд░ рднोрдЧ рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо
рдкрд░िрдгाрдо: рдкाрдк рдФрд░ рдЖрдд्рдоिрдХ рдмंрдзрди
рдоूрдв़ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдоोрд╣ рдХे рдХाрд░рдг рдЗрди рдХрд░्рдоों рдоें рд▓िрдк्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै
ЁЯФС рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ंрджेрд╢
рд╢्рд░рдж्рдзा рдХрд░्рдоों рдоें рдк्рд░ेрд░рдгा рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддी рд╣ै
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рджेрддी рд╣ै
рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХेрд╡рд▓ рдкाрдк рдФрд░ рджुःрдЦ рджेрддी рд╣ै
рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдЧुрдг рдЕрдкрдиाрдиा рдЕрдд्рдпंрдд рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै
ЁЯМН Detailed English Explanation
Verse 26 highlights that faith (shraddha) in actions yields results according to the nature of one’s qualities:
Sattvic faith:
Leads to virtuous actions and positive outcomes
Brings spiritual growth, knowledge, and liberation
Rajasic-tamasic faith:
Motivated by desire and attachment
Leads to sinful deeds, bondage, and suffering
Krishna emphasizes that faith must be aligned with sattvic qualities for beneficial outcomes
ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons)
✅ рд╣िंрджी рдоें
рдХрд░्рдоों рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдЕрдкрдиाрдПँ, рддाрдХि рдлрд▓ рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖рдХाрд░ी рд╣ो
рдХेрд╡рд▓ рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рд╕्рд╡ाрд░्рде рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рдкाрдк рдХा рдХाрд░рдг рдмрдирддा рд╣ै
рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдг рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХो рдк्рд░ाрдердоिрдХрддा рджें
рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХा рд╕рд╣ी рдоेрд▓ рдЬीрд╡рди рдХो рд╕ाрд░्рдердХ, рд╢ांрддिрдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЙрди्рдирдд рдмрдиाрддा рд╣ै
✅ In English
Adopt sattvic faith in your actions for virtuous and liberating results
Actions motivated only by desire and attachment lead to sin
Prioritize sattvic qualities and faith in life
Proper alignment of faith and actions brings meaning, peace, and spiritual progress
ЁЯХп️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)
рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 26 рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╢्рд░рдж्рдзा рдХा рдХрд░्рдо рдоें рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рдлрд▓ рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдХрд░рддा рд╣ै।
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рджेрддी рд╣ै, рдЬрдмрдХि рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХेрд╡рд▓ рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рдкाрдк рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддी рд╣ै।
ЁЯМ╕ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдЧुрдг рдЕрдкрдиाрдПँ, рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рдХो рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖рдХाрд░ी рдмрдиाрдПँ।
No comments:
Post a Comment