Tuesday, June 30, 2026

ЁЯМ┐ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХा рдлрд▓: рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 26 ЁЯУЦ рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 – рд╢्рд░рдж्рдзाрдд्рд░рдпрд╡िрднाрдЧрдпोрдЧ


рд╢्рд▓ोрдХ 26


ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी)

рд╕рдд्рдд्рд╡ाрдиुрд░ूрдкे рд╢्рд░рдж्рдзा рд╣ि рдХрд░्рдоाрд╕ु рдлрд▓рджाрдпिрдиी ।
рд░рдЬрд╕्рддрдоो рдпोрдирдпः рдХाрдорд╕рдЩ्рдЧे рдоूрдвः рдкाрдкिрдиी ॥26॥


ЁЯФд IAST Transliteration

sattv─Бnur┼лpe ┼Ыraddh─Б hi karm─Бsu phalad─Бyin─л |
rajas-tamo yonayaс╕е k─Бmasaс╣Еge m┼лс╕Нhaс╕е p─Бpin─л ||26||


ЁЯЗоЁЯЗ│ рд╣िंрджी рдЕрдиुрд╡ाрдж

рдХрд░्рдоों рдоें рд╢्рд░рдж्рдзा рд╡्рдпрдХ्рддि рдХे рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рдлрд▓ рджेрддी рд╣ै।
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдлрд▓рджाрдпрдХ рд╣ोрддी рд╣ै, рдЬрдмрдХि рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╡्рдпрдХ्рддि рдХेрд╡рд▓ рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдоें рд▓िрдк्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै рдФрд░ рдкाрдк рдХрд░рддा рд╣ै।


ЁЯЗмЁЯЗз English Translation

Faith (shraddha) in actions produces results according to the nature of one’s qualities.
Sattvic faith yields positive results, whereas a rajasic-tamasic person, attached to desires, performs sinful deeds.


ЁЯза рд╡िрд╕्рддृрдд рд╣िंрджी рд╡्рдпाрдЦ्рдпा

рд╢्рд▓ोрдХ 26 рдоें рд╢्рд░ीрдХृрд╖्рдг рдиे рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХे рдлрд▓ рдХा рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд╕ाрд░ рд╕ंрдмंрдз рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХिрдпा рд╣ै।


1️⃣ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा

  • рдХрд░्рдо рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рд╣ोрдиे рдкрд░

  • рдлрд▓ рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рдЙрди्рдирддि рдоें рд╕рд╣ाрдпрдХ

  • рд╡्рдпрдХ्рддि рдХो рдоोрдХ्рд╖, рдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рд╢ांрддि рдк्рд░ाрдк्рдд рд╣ोрддी рд╣ै

2️⃣ рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╢्рд░рдж्рдзा

  • рдХाрдорд╕рдЩ्рдЧ: рдХेрд╡рд▓ рдЗрдЪ्рдЫाрдУं рдФрд░ рднोрдЧ рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо

  • рдкрд░िрдгाрдо: рдкाрдк рдФрд░ рдЖрдд्рдоिрдХ рдмंрдзрди

  • рдоूрдв़ рд╡्рдпрдХ्рддि рдЕрдЬ्рдЮाрди рдФрд░ рдоोрд╣ рдХे рдХाрд░рдг рдЗрди рдХрд░्рдоों рдоें рд▓िрдк्рдд рд░рд╣рддा рд╣ै


ЁЯФС рд╢्рд▓ोрдХ рдХा рд╕ंрджेрд╢

  • рд╢्рд░рдж्рдзा рдХрд░्рдоों рдоें рдк्рд░ेрд░рдгा рдФрд░ рдкрд░िрдгाрдо рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддी рд╣ै

  • рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рджेрддी рд╣ै

  • рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рдк्рд░рд╡ृрдд्рддि рдХेрд╡рд▓ рдкाрдк рдФрд░ рджुःрдЦ рджेрддी рд╣ै

  • рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдЧुрдг рдЕрдкрдиाрдиा рдЕрдд्рдпंрдд рдЖрд╡рд╢्рдпрдХ рд╣ै


ЁЯМН Detailed English Explanation

Verse 26 highlights that faith (shraddha) in actions yields results according to the nature of one’s qualities:

  • Sattvic faith:

    • Leads to virtuous actions and positive outcomes

    • Brings spiritual growth, knowledge, and liberation

  • Rajasic-tamasic faith:

    • Motivated by desire and attachment

    • Leads to sinful deeds, bondage, and suffering

  • Krishna emphasizes that faith must be aligned with sattvic qualities for beneficial outcomes


ЁЯМ▒ рдЬीрд╡рди рдХे рд▓िрдП рд╕ीрдЦ (Life Lessons)

✅ рд╣िंрджी рдоें

  • рдХрд░्рдоों рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдЕрдкрдиाрдПँ, рддाрдХि рдлрд▓ рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖рдХाрд░ी рд╣ो

  • рдХेрд╡рд▓ рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рд╕्рд╡ाрд░्рде рдХे рд▓िрдП рдХрд░्рдо рдХрд░рдиा рдкाрдк рдХा рдХाрд░рдг рдмрдирддा рд╣ै

  • рдЕрдкрдиे рдЬीрд╡рди рдоें рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рдЧुрдг рдФрд░ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХो рдк्рд░ाрдердоिрдХрддा рджें

  • рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХा рд╕рд╣ी рдоेрд▓ рдЬीрд╡рди рдХो рд╕ाрд░्рдердХ, рд╢ांрддिрдкूрд░्рдг рдФрд░ рдЖрдз्рдпाрдд्рдоिрдХ рд░ूрдк рд╕े рдЙрди्рдирдд рдмрдиाрддा рд╣ै

✅ In English

  • Adopt sattvic faith in your actions for virtuous and liberating results

  • Actions motivated only by desire and attachment lead to sin

  • Prioritize sattvic qualities and faith in life

  • Proper alignment of faith and actions brings meaning, peace, and spiritual progress


ЁЯХп️ рдиिрд╖्рдХрд░्рд╖ (Conclusion)

рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 26 рдпрд╣ рд╕्рдкрд╖्рдЯ рдХрд░рддा рд╣ै рдХि рд╢्рд░рдж्рдзा рдХा рдХрд░्рдо рдоें рд╕्рд╡рд░ूрдк рдФрд░ рдЧुрдгों рдХे рдЕрдиुрд░ूрдк рдлрд▓ рдиिрд░्рдзाрд░िрдд рдХрд░рддा рд╣ै।
рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖ рджेрддी рд╣ै, рдЬрдмрдХि рд░рдЬрд╕-рддाрдорд╕ рд╢्рд░рдж्рдзा рдХेрд╡рд▓ рдХाрдоाрд╕рдХ्рддि рдФрд░ рдкाрдк рдЙрдд्рдкрди्рди рдХрд░рддी рд╣ै।

ЁЯМ╕ рд╕ाрдд्рд╡िрдХ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдЧुрдг рдЕрдкрдиाрдПँ, рдЕрдкрдиे рдХрд░्рдоों рдХो рдкुрдг्рдп рдФрд░ рдоोрдХ्рд╖рдХाрд░ी рдмрдиाрдПँ।



No comments:

Post a Comment

ЁЯМ┐ рд╢्рд░рдж्рдзा рдФрд░ рдХрд░्рдо рдХा рдлрд▓: рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 рд╢्рд▓ोрдХ 26 ЁЯУЦ рднрдЧрд╡рдж्рдЧीрддा рдЕрдз्рдпाрдп 17 – рд╢्рд░рдж्рдзाрдд्рд░рдпрд╡िрднाрдЧрдпोрдЧ

рд╢्рд▓ोрдХ 26 ЁЯХЙ️ рд╕ंрд╕्рдХृрдд рд╢्рд▓ोрдХ (рджेрд╡рдиाрдЧрд░ी) рд╕рдд्рдд्рд╡ाрдиुрд░ूрдкे рд╢्рд░рдж्рдзा рд╣ि рдХрд░्рдоाрд╕ु рдлрд▓рджाрдпिрдиी । рд░рдЬрд╕्рддрдоो рдпोрдирдпः рдХाрдорд╕рдЩ्рдЧे рдоूрдвः рдкाрдкिрдиी ॥26॥ ЁЯФд IAST Transliter...