संस्कृत श्लोक
योगी सर्वत्र समदर्शी यथोक्तोऽर्जुन स उत्तमः ।
सुखं वा यदि वा दुःखं स योगी परमो मतः ॥ 6.47 ॥
IAST Transliteration
yogī sarvatra sama-darśī yathokt o’rjuna sa uttamaḥ,
sukhaṁ vā yadi vā duḥkhaṁ sa yogī paramo mataḥ ॥ 6.47 ॥
हिंदी अनुवाद
अर्जुन, जैसा कहा गया है, जो योगी सभी में समान दृष्टि रखता है और सुख-दुःख में समान भाव रखता है, वह सर्वोत्तम योगी माना जाता है।
English Translation
Arjuna, as stated, a yogi who sees equality everywhere and remains balanced in pleasure and pain is considered the supreme yogi.
✨ विस्तृत हिन्दी व्याख्या
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण योगी की सर्वश्रेष्ठ विशेषता बताते हैं:
-
समदर्शिता: योगी हर जगह और हर जीव में समान दृष्टि रखता है।
-
सुख-दुःख में संतुलन: वह किसी भी सुख या दुःख की परिस्थिति में नहीं झुकता, न भावुक होता है।
-
उत्तम योगी: जो व्यक्ति इन गुणों में निपुण है, वह सर्वोच्च योगी माना जाता है।
-
आंतरिक स्थिरता: यह संतुलन साधक को मानसिक और आध्यात्मिक शांति प्रदान करता है।
इस श्लोक से यह स्पष्ट होता है कि योग का सर्वोच्च लक्ष्य केवल ध्यान या आसन नहीं, बल्कि आंतरिक संतुलन और समदर्शिता है।
✨ Detailed English Explanation
In this verse, Krishna explains the hallmark of a supreme yogi:
-
Equality in all: The yogi sees all beings and situations with equal regard.
-
Balance in pleasure and pain: He does not get disturbed by happiness or sorrow, maintaining equanimity.
-
Supreme yogi: One who masters these qualities is regarded as the highest yogi.
-
Inner stability: Such equanimity leads to mental peace and spiritual growth.
This verse highlights that the ultimate aim of yoga is internal balance and equality, not merely physical practices or rituals.
🌿 Life Lessons / जीवन की शिक्षाएँ
In Hindi:
-
हर परिस्थिति में समान दृष्टि रखें।
-
सुख और दुःख में भावुक न हों, संतुलित मन रखें।
-
समदर्शी और संतुलित दृष्टि ही सर्वोत्तम योगी की पहचान है।
-
आंतरिक स्थिरता से मानसिक और आध्यात्मिक शांति प्राप्त होती है।
In English:
-
Maintain equality in all situations.
-
Stay balanced in pleasure and pain without being emotionally swayed.
-
Equanimity and equal vision define the supreme yogi.
-
Inner stability brings mental and spiritual peace.
🏁 निष्कर्ष / Conclusion
भगवान श्रीकृष्ण श्लोक 6.47 में स्पष्ट करते हैं कि सच्चा योगी वही है जो सभी में समान दृष्टि रखता है और सुख-दुःख में संतुलित रहता है। यह श्लोक योग का सर्वोच्च आदर्श प्रस्तुत करता है।
This verse emphasizes that the supreme yogi perceives equality in all beings and remains balanced in pleasure and pain, representing the highest ideal of yoga.