संस्कृत श्लोक
यो मां पश्यति सर्वत्र सर्वं च मयि पश्यति ।
तस्याहं न प्रणश्यामि स च मे न प्रणश्यति ॥ 6.46 ॥
IAST Transliteration
yo māṁ paśyati sarvatra sarvaṁ ca mayi paśyati,
tasya ahaṁ na praṇaśyāmi sa ca me na praṇaśyati ॥ 6.46 ॥
हिंदी अनुवाद
जो व्यक्ति मुझे हर जगह देखता है और हर चीज़ में मुझे पहचानता है, मैं उसे कभी नहीं खोता, और वह भी कभी मेरे द्वारा खोया नहीं जाता।
English Translation
He who sees Me everywhere and sees everything in Me, I never lose him, and he never loses Me.
✨ विस्तृत हिन्दी व्याख्या
इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण योग और भक्ति के अद्भुत परिणाम का वर्णन करते हैं:
-
सर्वत्र दर्शन: योगी और भक्त जो हर वस्तु और जीव में परमात्मा को देखता है।
-
अटूट संबंध: ऐसा व्यक्ति और भगवान का संबंध कभी नहीं टूटता।
-
विश्वास और सुरक्षा: यह श्लोक हमें आश्वस्त करता है कि जो भक्त या योगी ईश्वर में दृढ़ है, वह कभी भी ईश्वर से अलग नहीं होता।
-
योग और भक्ति का फल: यह दृष्टि आत्मा में स्थिरता, भयमुक्ति और पूर्ण शांति का मार्ग खोलती है।
भगवान यह संदेश देते हैं कि ईश्वर में दृढ़ विश्वास और समर्पण हमेशा फलदायी होता है।
✨ Detailed English Explanation
In this verse, Krishna emphasizes the reciprocal relationship between the yogi and the Divine:
-
Seeing Me everywhere: A yogi or devotee perceives God in all things and beings.
-
Unbreakable bond: Krishna assures that such a person is never lost to Him, nor is He lost to them.
-
Faith and security: This verse provides profound assurance that those who are steadfast in devotion or yoga are eternally connected with the Divine.
-
Result of yoga and devotion: This perception leads to inner stability, fearlessness, and complete peace.
This verse highlights the profound spiritual principle of mutual recognition and eternal connection between the devotee and God.
🌿 Life Lessons / जीवन की शिक्षाएँ
In Hindi:
-
हर जगह ईश्वर को देखें और हर चीज़ में उनका दर्शन करें।
-
ईश्वर में दृढ़ विश्वास से कोई भी साधक कभी अकेला नहीं होता।
-
भक्ति और योग का अभ्यास जीवन में स्थिरता और शांति लाता है।
-
ईश्वर के साथ अटूट संबंध ही वास्तविक सुरक्षा और सफलता का मार्ग है।
In English:
-
See God everywhere and in everything.
-
Steadfast faith ensures the devotee is never alone.
-
Practice of yoga and devotion brings inner stability and peace.
-
An unbreakable connection with God is the true path to security and success.
🏁 निष्कर्ष / Conclusion
भगवान श्रीकृष्ण श्लोक 6.46 में कहते हैं कि जो व्यक्ति हर जगह और हर वस्तु में उन्हें देखता है, उसका कभी विनाश नहीं होता। यह श्लोक हमें योग, भक्ति और परमात्मा के साथ अटूट संबंध का महत्व सिखाता है।
This verse emphasizes that perceiving the Divine in all things ensures eternal connection with God, providing spiritual security, peace, and fearlessness.