🌟 Chapter 7, Verse 28 – “The Power of Purity: How the Sinless Attain Steadfast Devotion” | Bhagavad Gita 7.28 Meaning Explained

📜 संस्कृत श्लोक (Sanskrit Shloka)

येषां त्वन्तगतं पापं जनानां पुण्यकर्मणाम्।
ते द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ता भजन्ते मां दृढव्रताः॥

---

🔤 IAST Transliteration

yeṣāṁ tv anta-gataṁ pāpaṁ janānāṁ puṇya-karmaṇām,
te dvandva-moha-nirmuktā bhajante māṁ dṛḍha-vratāḥ.

---

🪷 हिंदी अनुवाद (Hindi Translation)

परंतु जिन मनुष्यों के पाप नष्ट हो चुके हैं, जो सत्कर्मों में लगे रहते हैं, वे द्वन्द्व-मोह से मुक्त होकर दृढ़ निश्चय के साथ मेरी भक्ति करते हैं।

---

🌿 English Translation

But those whose sins have come to an end, who engage in righteous deeds, being freed from the delusion of duality, worship Me with firm determination.

---

🕉️ विस्तृत हिन्दी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण बताते हैं कि कौन व्यक्ति सच्ची भक्ति कर सकता है।
वे कहते हैं कि जिन लोगों ने अपने पापों को नष्ट कर लिया है और जो सत्कर्म (पुण्य कर्म) करते रहते हैं, वही लोग द्वन्द्व-मोह (इच्छा और द्वेष से उत्पन्न भ्रम) से मुक्त होकर मेरी अटूट भक्ति में स्थिर रहते हैं।

“अन्तगतं पापं” का अर्थ है — जिनका पाप नष्ट हो चुका है। यह पाप केवल बाहरी कर्मों से नहीं, बल्कि भीतर की अशुद्धियों — जैसे लोभ, क्रोध, अहंकार और ईर्ष्या — के रूप में भी होता है।
जब व्यक्ति सच्चे हृदय से ईश्वर का स्मरण, सेवा, और सत्कर्म करता है, तो उसके भीतर की अशुद्धियाँ धीरे-धीरे समाप्त होती जाती हैं।

“द्वन्द्वमोहनिर्मुक्ताः” — जब मनुष्य सुख-दुख, लाभ-हानि, सफलता-असफलता जैसे जीवन के द्वन्द्वों से ऊपर उठ जाता है, तब वह सच्चे अर्थों में ईश्वर से जुड़ पाता है।

ऐसे भक्त “दृढ़व्रताः” होते हैं — यानी जिनका संकल्प अटूट होता है। वे परिस्थितियों से नहीं डिगते, आलोचना या प्रलोभन से नहीं भटकते, और केवल परमात्मा के चरणों में अडिग रहते हैं।

भगवान यहाँ यह संकेत देते हैं कि भक्ति का मार्ग केवल भावनात्मक नहीं, बल्कि नैतिक और आध्यात्मिक शुद्धि का मार्ग है। शुद्ध जीवन ही सच्ची भक्ति का आधार है।

---

🌼 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna reveals the qualities of those who can truly engage in steadfast devotion.

He explains that those whose sins have been eradicated through righteous actions and divine grace are the ones capable of unwavering devotion. Such people have transcended the delusion of dualities — the constant pull of desire and aversion, pleasure and pain.

“Anta-gataṁ pāpam” means that all inner impurities have been destroyed. This purification comes not only through good deeds but through the cultivation of virtues like compassion, honesty, humility, and self-discipline.

When the mind becomes free from inner conflict and duality, devotion naturally blossoms. Such devotees are dṛḍha-vratāḥ — resolute in their vow of worship. Their love for God does not fluctuate with circumstances; it remains constant like the sun behind the clouds.

Thus, the verse teaches that true devotion (bhakti) is the culmination of purity and moral strength. It is not merely ritualistic but deeply transformative, leading the soul toward divine union.

---

💫 जीवन से जुड़ी सीख (Life Lessons in Hindi)

1. सच्ची भक्ति के लिए पहले मन और कर्म की शुद्धि आवश्यक है।

2. पाप और द्वेष से ग्रस्त मन ईश्वर की अनुभूति नहीं कर सकता।

3. सत्कर्म और सेवा के माध्यम से मन का शुद्धिकरण होता है।

4. द्वन्द्वों (सुख-दुख, लाभ-हानि) से मुक्त होकर ही स्थिर भक्ति संभव है।

5. दृढ़ निश्चय और अडिग विश्वास ही ईश्वर-प्राप्ति का मार्ग है।

---

🌻 Life Lessons in English

1. Purity of heart and righteous action prepare the mind for devotion.

2. A mind tainted by sin and hatred cannot realize God.

3. Good deeds and selfless service cleanse the inner being.

4. True devotion arises when one transcends life’s dualities.

5. Firm faith and unwavering resolve are the marks of a true devotee.

---

🔔 Conclusion

This verse beautifully teaches that devotion to God is not accidental — it is the natural result of inner purity and spiritual maturity. Those who live righteous lives, free from desire and aversion, develop unshakable faith. Such devotees, untouched by life’s fluctuations, attain the supreme peace and presence of the Divine.