🌼 Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 29 – The Path to Liberation (Jñāna-Vijñāna Yoga) 🌼

Sanskrit Shloka (श्लोक)

जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये।
ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नमध्यात्मं कर्म चाखिलम्॥

---

IAST Transliteration

jarā-maraṇa-mokṣāya mām āśritya yatanti ye,
te brahma tad viduḥ kṛtsnam adhyātmaṁ karma cākhilam.

---

Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)

जो मनुष्य जरा और मरण से मुक्ति पाने के लिए मुझमें शरण लेते हैं, वे ब्रह्म, आत्मा और समस्त कर्मों को पूर्ण रूप से जान लेते हैं।

---

English Translation

Those who take refuge in Me and strive for liberation from old age and death, they come to know Brahman (the Absolute), the whole of adhyātma (spiritual self), and all actions (karma) in their entirety.

---

🕉️ विस्तृत हिंदी व्याख्या (Detailed Hindi Explanation)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण उन महान आत्माओं का वर्णन करते हैं जो जीवन और मृत्यु के चक्र से मुक्ति पाने की आकांक्षा रखते हैं।
"जरामरणमोक्षाय" का अर्थ है — "बुढ़ापा और मृत्यु से मुक्ति"। जो लोग इस संसार के अस्थायी सुख-दुःख से परे जाकर अमरता की प्राप्ति चाहते हैं, वे अपने सभी प्रयासों को ईश्वर की शरण में लगाते हैं।

भगवान कहते हैं कि जो साधक "मामाश्रित्य" — अर्थात मुझमें पूर्ण शरण लेते हैं, वे न केवल मोक्ष के मार्ग पर अग्रसर होते हैं बल्कि ब्रह्म, आत्मा और कर्म की गहन सच्चाई को भी जान लेते हैं।
वे यह समझ जाते हैं कि आत्मा न तो जन्म लेती है न मरती है, वह तो शाश्वत है। जरा और मरण केवल शरीर के स्तर पर होते हैं, आत्मा सदा अविनाशी रहती है।

ऐसे ज्ञानी व्यक्ति संसार के कर्मों में रहकर भी उनसे बंधते नहीं। वे समझते हैं कि कर्म भगवान की योजना का एक अंग है और जब तक मनुष्य अपने कर्मों को भगवदर्पण में समर्पित करता है, तब तक वह कर्मबंधन से मुक्त रहता है।

संक्षेप में, यह श्लोक बताता है कि भगवान की शरण ही मोक्ष का मार्ग है। केवल ज्ञान नहीं, बल्कि भक्ति, समर्पण और सच्ची साधना से ही मनुष्य जन्म-मरण के चक्र से पार हो सकता है।

---

🌼 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna describes the true seekers of liberation — those who wish to transcend the endless cycle of birth, aging, and death.

The phrase “jarā-maraṇa-mokṣāya” refers to liberation from old age and mortality — not by escaping the body physically, but by realizing the eternal nature of the soul (Ātman).

When such seekers surrender themselves to God (mām āśritya), they gain deep spiritual insight into:

1. Brahman – the Supreme, the infinite reality behind all existence.

2. Adhyātma – the nature of the Self or consciousness.

3. Karma – the divine workings of action and reaction that govern the universe.

True liberation is not mere intellectual understanding — it is a state of direct realization that comes through surrender, devotion, and inner purity.
Such souls realize that they are not the body, mind, or senses; they are the immortal self, one with the Supreme.

Thus, Krishna emphasizes that liberation is possible only through devotion and divine dependence, not by dry knowledge or ritual alone.

---

💫 जीवन से सीख (Life Lessons / Moral Teachings)

In Hindi:

1. ईश्वर की शरण लेना ही मोक्ष का सच्चा मार्ग है।

2. ज्ञान, भक्ति और कर्म – इन तीनों का संतुलन जीवन को पूर्ण बनाता है।

3. मृत्यु और बुढ़ापा केवल शरीर से संबंधित हैं, आत्मा सदा अमर है।

4. सच्ची भक्ति मनुष्य को जन्म-मरण के भय से मुक्त करती है।

5. भगवान में समर्पण से ही ब्रह्मज्ञान की प्राप्ति होती है।

In English:

1. Surrendering to God is the ultimate path to liberation.

2. A balance of knowledge, devotion, and selfless action leads to true wisdom.

3. Aging and death affect only the body, not the eternal soul.

4. True devotion frees one from the fear of death and rebirth.

5. Through complete surrender, one realizes the essence of Brahman.

---

🔱 Conclusion

This verse from the Jnana Vijnana Yoga chapter of the Bhagavad Gita reveals a profound truth — that liberation is not achieved through external rituals but through deep inner surrender and spiritual realization.
Those who genuinely strive to overcome the fear of old age and death by depending on the Lord attain the knowledge of Brahman, understand the nature of the Self, and comprehend the divine mechanism of karma.

Hence, true freedom lies not in escaping the world but in realizing the divine presence within and beyond everything.