🌟 Bhagavad Gita Chapter 7, Verse 23 (Jnana Vijnana Yoga) – “Why Worship of Gods Gives Limited Results – The Eternal Path of Devotion Revealed!” 🌟

🔹 Sanskrit Shloka (भगवद् गीता 7.23)

अन्तवत्तु फलं तेषां तद्भवत्यल्पमेधसाम्।
देवान् देवयजो यान्ति मद्भक्ता यान्ति मामपि॥

---

🔹 IAST Transliteration

antavat tu phalaṁ teṣāṁ tad bhavaty alpa-medhasām।
devān deva-yajo yānti mad-bhaktā yānti mām api॥

---

🔹 Hindi Translation (हिंदी अनुवाद)

उन (देवताओं की पूजा करने वालों) का फल नश्वर होता है, क्योंकि वे अल्प बुद्धि वाले हैं। देवताओं की उपासना करने वाले देवताओं को प्राप्त होते हैं, और मेरे भक्त अंततः मुझको प्राप्त होते हैं।

---

🔹 English Translation

The fruits gained by those of small understanding are temporary. Worshippers of the gods go to the gods, but My devotees come to Me.

---

🕉️ Detailed Hindi Explanation (विस्तृत हिंदी व्याख्या)

भगवान श्रीकृष्ण इस श्लोक में भक्ति के सर्वोच्च रूप और उसकी स्थायीता पर प्रकाश डालते हैं। वे कहते हैं कि जो लोग अन्य देवताओं की पूजा केवल सांसारिक इच्छाओं की पूर्ति के लिए करते हैं, उन्हें सीमित और अस्थायी फल प्राप्त होते हैं।

“अन्तवत्तु फलं तेषाम्” — अर्थात उन उपासकों का फल नश्वर है। जो फल भौतिक जगत से संबंधित होते हैं, वे समय के साथ समाप्त हो जाते हैं।
“तद्भवत्यल्पमेधसाम्” — इसका अर्थ है कि ऐसे लोग अल्प बुद्धि वाले होते हैं क्योंकि वे स्थायी और परम लाभ को नहीं पहचान पाते। वे तात्कालिक सुख में फँसे रहते हैं।

“देवान् देवयजो यान्ति” — जो देवताओं की पूजा करते हैं, वे मृत्यु के बाद उन्हीं लोकों में जाते हैं जहाँ वे देवता हैं। परंतु वे स्थान भी सीमित और अस्थायी हैं।
“मद्भक्ता यान्ति मामपि” — लेकिन जो भक्त केवल भगवान श्रीकृष्ण की भक्ति करते हैं, वे मुझे प्राप्त होते हैं — अर्थात् मोक्ष और शाश्वत आनन्द को।

यहाँ भगवान यह स्पष्ट करते हैं कि देवताओं की पूजा गलत नहीं है, परंतु उसका फल सीमित होता है। देवता भी परमात्मा के अधीन हैं और उनका क्षेत्र सीमित है। इसलिए, जो भक्ति परमेश्वर के प्रति होती है, वही अमर फल देती है — जो जन्म-मृत्यु के चक्र से मुक्त करती है।

---

🌼 Detailed English Explanation

In this verse, Lord Krishna reveals the difference between temporary worship and eternal devotion. He explains that those who worship various deities do receive rewards—but such rewards are short-lived, bound by time and the cycle of birth and death.

The phrase “antavat tu phalaṁ teṣām” means “the fruits they gain are perishable.” These material benefits, such as wealth, success, or pleasure, do not last forever. Hence, Krishna refers to them as “alpa-medhasām”—people of limited understanding—because they seek fleeting pleasures instead of eternal truth.

“Devān deva-yajo yānti” — those who worship gods reach the abodes of those gods. However, these celestial realms are still within the cycle of material existence.
“Mad-bhaktā yānti mām api” — Krishna’s devotees, on the other hand, transcend all realms and attain Him directly — the Supreme, eternal abode of peace and liberation.

This verse teaches the ultimate distinction between relative and absolute devotion. While desire-based worship leads to temporary results, selfless devotion to the Supreme Lord leads to moksha — liberation and union with God.

Therefore, Krishna invites every seeker to rise above material desires and practice pure bhakti — devotion without expectation, directed only toward the Eternal Divine.

---

💫 Life Lessons / Moral Teachings (जीवन से सीखें)

In Hindi:

1. इच्छाओं से प्रेरित भक्ति अस्थायी फल देती है, जबकि निष्काम भक्ति अमर फल देती है।

2. देवताओं की उपासना से सीमित सुख मिलता है, परंतु भगवान की भक्ति से शाश्वत आनन्द प्राप्त होता है।

3. अल्प बुद्धि वाला व्यक्ति तात्कालिक लाभ देखता है; ज्ञानी व्यक्ति परम सत्य को खोजता है।

4. सच्ची भक्ति वह है जो लाभ की अपेक्षा के बिना केवल प्रेम से की जाए।

5. परमेश्वर की शरण लेने वाला भक्त जन्म-मृत्यु से मुक्त हो जाता है।

In English:

1. Desire-driven worship yields temporary gains; pure devotion brings eternal bliss.

2. Worship of deities grants limited happiness, while devotion to the Supreme leads to liberation.

3. Those of small understanding chase short-term benefits; the wise seek the eternal.

4. True devotion is unconditional love toward God, free from material desires.

5. The devotee of the Supreme Lord transcends mortality and attains eternal peace.

---

🪔 Conclusion (निष्कर्ष)

इस श्लोक में भगवान श्रीकृष्ण स्पष्ट रूप से बताते हैं कि देवताओं की पूजा करने वाले भले ही अपने इच्छित फल प्राप्त कर लें, लेकिन वे फल नश्वर हैं। सच्चा और स्थायी लाभ केवल परमेश्वर की भक्ति से ही संभव है।

True spirituality lies not in the pursuit of temporary rewards but in surrendering to the Supreme Lord. The devotee who offers his heart to God, free of selfish motives, attains the highest destination — eternal union with the Divine.